-
1 tapón
tapón sustantivo masculino 1 ( de corcho) cork; ( del lavabo) plug; ( de botella) (Esp) top ( de cerumen) plug 2 3 (CS) (Elec) fuse
tapón sustantivo masculino
1 (de una botella) cap, top (de corcho) cork (de un desagüe) plug (de goma) stopper (para los oídos) earplug
tapón de rosca, screw-on cap
2 (obstrucción) blockage
3 Med tiene un tapón en el oído, he has wax in his ear
4 Auto fam (atasco) traffic jam, tailback
5 fam (bajo) shorty
6 (en baloncesto) block ' tapón' also found in these entries: Spanish: corcho - rosca - taponazo - salir English: bottle cap - bung - earplug - plug - pop - screw top - stopper - tight - top - buffer - cap - ear - fuse - screw -
2 corcho
Del verbo corchar: ( conjugate corchar) \ \
corcho es: \ \1ª persona singular (yo) presente indicativo
corchó es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
corcho sustantivo masculino cork; (para pescar, nadar) float
corcho sustantivo masculino
1 (material, tapón) cork
2 (tablón de anuncios) noticeboard, cork board
3 (flotador de pesca) float ' corcho' also found in these entries: Spanish: boya - tapón - taponazo - despedir - saltar English: cork - float - bob -
3 cork
ko:k
1. noun1) (the outer bark of the cork tree (an oak of South Europe, North Africa etc): Cork floats well; (also adjective) cork floor-tiles.) corcho2) (a stopper for a bottle etc made of cork: Put the cork back in the wine-bottle.) corcho, tapón
2. verb(to put a cork or stopper in: He corked the bottle.) encorchar, tapar con un corchocork n corchotr[kɔːk]1 (material) corcho2 (stopper) tapón nombre masculino, corcho1 de corcho1 poner el corcho a, encorcharcork ['kɔrk] vt: ponerle un corcho acork n: corcho mn.• corcho s.m.• tapón s.m.• tapón de corcho s.m.v.• encorchar v.• tapar con corcho v.• taponar v.
I kɔːrk, kɔːkmass & count noun corcho m
II
transitive verb \<\<bottle\>\> ponerle* un (tapón de) corcho a[kɔːk]1. N1) (=substance) corcho m2) (=stopper) corcho m, tapón m2.VT [+ bottle] (also: cork up) tapar con corcho, taponar3.CPD de corchocork oak, cork tree N — alcornoque m
* * *
I [kɔːrk, kɔːk]mass & count noun corcho m
II
transitive verb \<\<bottle\>\> ponerle* un (tapón de) corcho a -
4 cork
adj.corchero, taponero.s.1 corcho (material); (tapón de) corcho (stopper)2 Cork, Irlanda, Cork.vt.1 encorchar (bottle)2 tapar con un corcho, poner un corcho en, poner el tapón a, cerrar bien con corcho.3 arrestar, restringir.4 sellar, taponar. (pt & pp corked) -
5 taponazo
taponazo m (de un tapón de corcho) pop -
6 cork
-
7 bottle stopper
nPACK corcho de la botella m, tapón de la botella m -
8 crown cork
nPACK tapón corona con opérculo de corcho m
См. также в других словарях:
Tapón de corcho — Corteza de corcho. El tapón de corcho es una pieza de corcho que se pone en la boca de la botella. Es especialmente importante en la industria vinícola para conseguir una adecuada conservación del vino y el cava. El corcho es un material poroso e … Wikipedia Español
Corcho — Saltar a navegación, búsqueda Corteza de un alcornoque. El corcho es la corteza del alcornoque. Puede presentarse en bruto, como fruto directo de la extracción de la corteza del árbol, o elaborado para su utilización en diferentes áreas. El… … Wikipedia Español
Tapón — de corcho. Un tapón es una herramienta utilizada para sellar un contenedor, por ejemplo una botella, un tubo o un barril. A diferencia de una tapa que no desplaza el volumen interno, los tapones se insertan (al menos en parte) dentro del… … Wikipedia Español
tapón — sustantivo masculino 1. Pieza generalmente cilíndrica con que se tapan recipientes de boca estrecha, desagües y otros conductos: tapón de corcho, tapón de rosca, tapón de una botella, tapón del depósito de gasolina. 2. Cualquier persona o cosa… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
corcho — (Del lat. cortex, corteza.) ► sustantivo masculino 1 BOTÁNICA Tejido vegetal que se encuentra en forma de láminas en la parte exterior de la corteza de algunos árboles, principalmente del alcornoque. 2 Tapón o lámina hechos con este tejido… … Enciclopedia Universal
corcho — m. Parte exterior de la corteza de algunos árboles, como el alcornoque. Tapón de corcho para las botellas … Diccionario Castellano
corcho — (Del mozár. *kórčo o *kórče, y este del lat. cortex, ĭcis). 1. m. Tejido vegetal constituido por células en las que la celulosa de su membrana ha sufrido una transformación química y ha quedado convertida en suberina. Se encuentra en la zona… … Diccionario de la lengua española
corcho — sustantivo masculino 1. Área: industria Tejido vegetal que aparece en la corteza de ciertos árboles, en especial el alcornoque, en forma de láminas delgadas que pueden llegar a tener cierto espesor: En esta región es muy importante la explotación … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
tapón — (Del fr. tapon < germ. *tappo.) ► sustantivo masculino 1 Pieza de corcho, hierro u otro material con que se tapan las botellas u otros recipientes: ■ no puedo quitar el tapón del frasco . SINÓNIMO tapa 2 MEDICINA Acumulación de cera en el oído … Enciclopedia Universal
Tapón corona — Un tapón corona de cerveza. Un tapón corona genérico. El tapón corona, también conocido como chapa[ … Wikipedia Español
corcho — {{＃}}{{LM C10472}}{{〓}} {{SynC10725}} {{［}}corcho{{］}} ‹cor·cho› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Tejido vegetal que se encuentra en la zona periférica del tronco, de las ramas y de las raíces, y que está formado por células en las que la celulosa de … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
